高級感のある伝統的な形を優れた耐久性のある人工竹の袖垣や仕切垣で和の演出を表現できます。
Bring Japanese style into live with bamboo hedge and partition using superior and durable artificial bamboo to form traditional luxury.
商品一覧へ
天然竹の優美な曲線や直線は庭園や家屋に凛とした本格的な和の空間を演出します。天然の素材はやがて朽ちてゆきますが、その経過を味わえるのも自然素材の良さではないでしょうか。
The graceful curves and straight lines of natural bamboo hedge create a dignified authentic Japanese space, nestled in gardens and houses. The material will eventually decay as they are 100% natural, yet it would come across as the beauty of watching the life of natural material.
商品一覧へ
繊細な枝折戸や庭木戸1枚で内外をさりげなく、きっちりと分け、実用途としての役割を満たしつつ美的効果を狙うところは、庭園文化において日本らしい発展の境地をみた演出の材料ではないでしょうか。
Shiorido and Niwakido gates may look delicate and fragile, but show very Japanese-like character as material in a way they play their role as tools of partition while still trying to look as beautiful as they are.
商品一覧へ
垣根を支えるためのしっかりとしたアルミ支柱や天然竹の美しさをリアルに再現した人工竹材は半永久的な素材で風格を感じる垣根に仕上がります。規格外の部材でもお問合せ下さい。
Firm aluminum pillars to support the fences and artificial bamboo materials reproducing the real beauty of natural bamboo are semi-permanent materials, and complete the fencing with stately style.
商品一覧へ
天然の素材により作られた垣根は風格が感じられます。年月とともに風合いが変わっていく様子を楽しめるのも自然素材の良さです。厳選した質のいい材料を揃えております。
Fencing made with natural material shows class. The beauty of natural material is that it changes the character as the time goes. A collection of fine, carefully selected material are available.
商品一覧へ
通りから一番最初に見える垣根はそこに住まわれる方のこだわりが垣間見えるものです。使われる素材によっても雰囲気が全く違うものに見えたりもします。天然の素材であり、年月とともにやがては朽ちてゆきますが、それも自然の摂理で味わい深いものです。
The fencing is the very first thing people will see when they walk by a house, and people can glimpse the house owners’ extra attention to details of it. Depending on the material, it will look a completely different thing. Natural material deteriorate over time, but that is the beauty of the nature and aesthetic taste.
商品一覧へ
和の庭の演出に一役買います。思い入れの庭園を眺めるための縁台や、井筒にもおしゃれな目隠しでさらに上の雰囲気づくりをご提案します。
These items play additional role in creating authentic Japanese garden. With the benches to look over the garden whose details are carefully depicted and the stylish curb covering the well, we will propose to create superior, exquisite atmosphere in your garden.
商品一覧へ
和の庭には欠かせないアイテムのひとつです。好みの手水鉢に合わせた筧から流れる水の音は人の心を和ませます。自然素材のものから人工素材のものまで揃えております。
This is one of the items you cannot miss when creating a Japanese garden. The sound of water flowing from the Kakehi fitted to your favorite hand basin will soothe and calm the minds of viewers. Products come available in both natural and artificial material.
商品一覧へ
和の庭園には欠かせない水鉢まわりの必需品です。これで凛としたきもちのいいお庭の完成ですね。
It is a crucial item around the water basin in a Japanese garden. This will complete fresh and dignified garden.
商品一覧へ