日本庭園には欠かせない添景の一つ、役石を配した蹲踞。自然石の形をそのまま生かした水鉢は景色に馴染みます。ひとときの心落ち着く場所をしつらえるのはいいものです。
This is one of the essential accessories in Japanese garden. Water Basin (Tsukubai) is placed with neatly arranged stones, each of which has its own role. The hand basin matches the landscape perfectly as it is shaped just as the natural stone is created. It feels great to create a place of sanctuary, where you can have a relaxing moment.
商品一覧へ
こちらも日本庭園には欠かせない添景の一つ、役石を配した蹲踞。職人の手に依りデザイン・加工され、造形美と自然観の調和がとれた手水鉢です。手と共に心清められる空間がそこに存在します。なお、大きさで価格の前後するものは入荷時期の違いによるものですのでご了承ください。
This is also one of the essential items in Japanese garden, the water basin with stones that have their own function. Designed and created by craftsmen, this hand basin shows an exquisite balance of creation and natural beauty. As you wash your hands, your minds will also be cleared. The price variation in sizes come due to seasonal price fluctuation.
商品一覧へ
凝灰質砂岩の原石を使用した特徴的な来待石は、細かい粒子の石質のため気品がある趣の作品となり、色合いも自然とよく調和する水鉢です。役石を配した蹲踞は侘び寂の奥ゆかしい空間を演出します。また、形によっては写真のようにモダンな演出にもよく似合います。
This very distinctive type of stone made of tuffaceous sandstone (Kimachi Stone) is made of fine particles, making the basin look elegant and graceful, and matches in harmony with the nature. The water basin with the stones arranged with function brings out Wabi-sabi aesthetics of Japanese space creation. Depending on the shapes, some will go quite well with modern setting as shown in the photo.
商品一覧へ